Rizal wrote ‘Alianza Íntima Entre La Religión Y La Educación’ (The Intimate Alliance Between Religion and Education) on April 19th 1876 when he was only fifteen years old and studying at Ateneo de Manila. The poem reflects the very strong connection between Jesuit education and faith.
Cual hiedra trepadora
Tortuosa camina
Por el olmo empinado,
Siendo entrambos encanto al verde prado,
Y a la par se embelecen
Mientras unidos crecen;
Y si el olmo compasivo faltase,
La hiedraal carecer de su Consuelo
Vería tristemente marchitarse;
Tal la Educación estrecha alianza
Con alma Religión une sincera;
Por ella Educación renombre alcanza;
Y ¡ay! Del ser que ciegao desechando
De santa Religión sabias doctrinas,
De su puro raudal huye nefando.
Si de la vid pomposa
El tallo ufano crece
Y sus dulces racimos nos ofrece,
En tanto que al sarmiento generosa
Alimenta la planta cariñosa;
Tal límpidas Corrientes
De célica virtud dan nueva vida
A Educación cumplida,
Guiándola con sus luces refulgentes;
Por ella delicado olar exhale,
Y Sus frutos sabrosos nos regala.
Sin Religión, la Educación humana
Es cual nave del viento combatida
Que pierde su timón en lucha horrible
Al fragoroso impulse y sacudida
Del proceloso Bóreas terrible
Que la combate fiero
Hasta undirla altanero
En los abismos de la mar airada.
Si el rocío del cielo
Vigoriza y sustenta a la pradera,
Y por él, en Hermosa primavera,
Salen las flores a border el suelo;
Tal si a la Educación fecundizara
Con sus doctrinas Religión piadosa,
Hacia el bien lacentera caminara
Con planta generosa;
Y dando de virtud lozanas flores
Esparciera doquiera sus olores.
Related posts
